Влиятельное издание The New York Times наименовало конфликт Украины и Донбасса «гражданской войной», но вскоре, напугавшись собственной смелости, изменило заголовок статьи.
О том, что в западных СМИ «независимость слова» трактуется весьма своеобразно, свидетельствуют скриншоты статьи журналиста Эндрю Крамера, опубликованной 1 февраля.
Первоначальный заголовок звучал как «Штатская война в Украине усиливается, в то время как США стремятся к оттепели с Россией» (Ukraine Civil War Heats Up as U. S. Seeks Thaw With Russia). Однако сквозь некоторое время заголовок был изменен: из него убрали слово «штатская» (civil).
zapadnye_smi_grazhdanskaya_voyna_2.png»content»>
Тем не менее первоначальная версия заголовка осталась в кэше Google и в адресной строке статьи. Поисковик Google продолжает выдавать ссылку на материал NYT с отправным заголовком.
zapadnye_smi_grazhdanskaya_voyna_1.jpg»content»>
Кроме того, статью с отправным заголовком успели перепечатать другие сайты. Читатели, какие перешли с этих сайтов на оригинал и увидели изменение заголовка, наименовали поступок редакции NYT смешным и позорным.
Читайте также: Киев признал наступательные поступки на Донбассе (ВИДЕО)
